English Translation
Sandra Küng
Kruggasse 6
CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
info@english-translation.ch
© 2005-2012 Sandra Küng
|
Dienstleistungen
Unsere Übersetzungsdienstleistungen
- Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen und setzen ausschliesslich sachkundige und qualifizierte Übersetzer für Ihr Übersetzungsprojekt ein. Ausserdem garantieren wir Ihnen, dass Ihr Auftrag bei uns jederzeit streng vertraulich behandelt wird.
- Jeder einzelne Übersetzungsauftrag ist auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden abgestimmt. Zudem werden die Übersetzungen immer von einer zweiten Fachperson gegengelesen, ohne Aufpreis, versteht sich. Dank des sprachlichen Könnens unserer Übersetzer und ihres Expertenwissens in den entsprechenden Fachbereichen kommen unsere Übersetzungen dem Ausgangstext in jeder Aussage auf den Punkt.
Qualitätskontrolle
- Bei uns wird jede Übersetzung einem Team zugewiesen, das sich wie folgt zusammensetzt:
- Übersetzer und Lektoren
- Projektleiter
- Schlussrevisor
- Sowohl die Übersetzer wie auch die Lektoren erhalten die Ausgangstexte, verfügbare Terminologielisten, sachdienliche stilistische Hinweise und Kundenanweisungen. Vor Abgabe an den Kunden überprüft der Schlussrevisor das gesamte Projekt auf Konsistenz, Richtigkeit und Layout.
Kundendienst
- Jeder Auftrag wird von einem einzigen Projektleiter bearbeitet. Dieser stellt sicher, dass das Projekt entsprechend den Vorgaben des Kunden ausgeführt wird, Abgabetermine eingehalten werden und der Qualität allerhöchste Bedeutung zukommt.
- Unser erklärtes Geschäftsziel ist der Aufbau langjähriger Partnerschaften mit unseren Kunden.
Weitere Dienstleistungen
- Lektorate und Korrekturlesungen
- Notarielle Beglaubigungen
- Einsatz von Memorysystemen (Trados)
- Desktop Publishing, Layout
- Vertonung
- Konsekutivdolmetschen
|
